2013年1月13日 星期日

中文速記的原理

速記是用一些簡單的符號來記錄語言。
大部份的速記都是用簡化的符號來記錄語音。

中文速記也是一樣,是記錄中文,主要是國語的發音(國音)。
國語的發音在台灣,是用注音符號來表達,在中國大陸,是用漢語拼音來表示發音。

漢語拼音和注音符號有著對應的關係。
速記符號和漢語拼音及注音符號,也有對應的關係。

漢語拼音和注音符號使用不同的符號,但國語的發音是相同的,國語的語音的基本元素也是相同的,只是符號不同,還有分解的程度不同。

國語每個字一個音節。每個音節,基本上是由一個聲母和一個韻母所組成的。

例如速記二字,是兩個音節,是由ㄙ、ㄨ、ㄐ、ㄧ四個音素組合而成的。
其中ㄙ和ㄐ,在國音學裡稱之為聲母。
ㄨ和ㄧ被稱為韻母。

國音中其實韻母和聲母的數字有限,聲母只有21個。
韻母則要看分得多細。大致上是35個。

總共有不過56個。

聲母和韻母相拼後的音節,總數大約是411個。

學中文速記就是學這411個國音如何用簡單的符號表達出來。

如果是用一個音節一個符號,就要記得幾百個符號。
如果再分四聲,就要記住上千個符號。

爲了簡化,大部份的中文速記法,都是學那56個發音符號,再用它們拼出411個符號。

不同的速記法,基本上是表示這56個基本音素的符號不一樣。它們之間連接起來的方式也不一樣。


不會注音可以學速記嗎?

速記提供了另外一套表音符號。

會注音可以幫助學習,但不需要會注音符號也可以學習速記的表音符號。


速記與速錄

速錄是指用速錄機來打中文。

一般中文輸入是使用在PC或筆電上的中文輸入法來打中文。

不論何種輸入法, 都是在電腦上一次一個鍵,一鍵一鍵輸入。

速錄機是在中國大陸發展出的近代的發明。
它模仿英文的速錄機,和一般打字法不同的,是不論英文或中文的速錄機,都接受多個按鍵同時按來輸入。

用速錄機 應該可以突破用中文電腦輸入的極限,以非常快速的方式輸入。

我認為速錄應該可以取代速記。

速錄可以省略了事後整理的步驟,一次就到位。

好的速錄機,應該可以配合軟體,根據上下文來選字。


速記與錄音

速記多半也是記錄讀音
錄音機可以把聲音錄下,不過還是要經過事後的聽寫,語言才會變成文字。

語音辨識是有可能取代速記的功能。

不過語音辨識用在完全不是事先predictable的對話,恐怕還是很難實現。



速記的原理

大部份的速記都是在記錄讀音。
其實就等於在書寫注音。
不過注音太複雜,所以用簡單符號來取代注音符號。

另外注音聲符韻符是分開寫的,速記符號多半把聲符和韻符連寫。


速記會將常用的字詞另外編碼。

一些詞彙可以不用一個個字記錄發音。


2013年1月9日 星期三

速記是什麽?

速記的英文是shorthand,是一種文字記錄的方式。

在某些情況,需要很快速的記錄,例如在法院裏,記錄法官和律師的對話。
用一般的書寫方式,筆劃太多或太複雜,所以用一些符號來表示,等到會後再處理、謄稿。